# ColorMag WordPress Theme. Translation template file.
# This file is distributed under the same license as the ColorMag Theme.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ColorMag\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-26 21:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 22:36+0100\n"
"Last-Translator: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"Language-Team: ThemeGrill <themegrill@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nb\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:22
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oi! Den siden finnes ikke!"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Try the search below."
msgstr ""
"Ser ut som ikke noe ble funnet her. Pr&oslash;v &aring s&oslash;ke under."

#: archive.php:36
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Fortatter: %s"

#: archive.php:44
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: archive.php:47
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "M&aring;ned: %s"

#: archive.php:50
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "&Aring;r: %s"

#: archive.php:53
msgid "Asides"
msgstr "Sider"

#: archive.php:56
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: archive.php:59
msgid "Videos"
msgstr "Videoer"

#: archive.php:62
msgid "Quotes"
msgstr "Sitater"

#: archive.php:65
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: archive.php:68
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s  tanker om &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:38 comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-navigasjon"

#: comments.php:39 comments.php:56
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Eldre kommentarer"

#: comments.php:40 comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyere kommentarer &rarr;"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfeltet er stengt"

#: content-page.php:24 content-single.php:48
msgid "Pages:"
msgstr "Sider"

#: content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#: functions.php:44
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hovedmeny"

#: inc/admin/meta-boxes.php:16 inc/admin/meta-boxes.php:18
msgid "Select Layout"
msgstr "Velg utseende"

#: inc/admin/meta-boxes.php:28
msgid "Default Layout"
msgstr "Standart utseende"

#: inc/admin/meta-boxes.php:33 inc/widgets/widgets.php:21
msgid "Right Sidebar"
msgstr "H&oslash;yre kolonne"

#: inc/admin/meta-boxes.php:38 inc/widgets/widgets.php:32
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre kolonne"

#: inc/admin/meta-boxes.php:43
msgid "No Sidebar Full Width"
msgstr "Ingen sidekolonner, full bredde"

#: inc/admin/meta-boxes.php:48
msgid "No Sidebar Content Centered"
msgstr "Ingen sidekolonner, innhold sentrert"

#: inc/customizer.php:22
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: inc/customizer.php:26
msgid "Support"
msgstr "Hjelp"

#: inc/customizer.php:30
msgid "View Demo"
msgstr "Se demonstrasjon"

#: inc/customizer.php:34
msgid "Rate This Theme"
msgstr "Vurdér dette temaet"

#: inc/customizer.php:46
msgid "ColorMag Theme Important Links"
msgstr "ColorMag-tema viktige lenker"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Important Links"
msgstr "Viktige lenker"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Change the Header Settings from here as you want"
msgstr "Endre Header-innstillingene herfra som du &oslash;nsker"

#: inc/customizer.php:69
msgid "Header Options"
msgstr "Header-innstillinger"

#: inc/customizer.php:74
msgid "Breaking News"
msgstr "Siste nytt"

#: inc/customizer.php:87
msgid "Check to enable the breaking news section"
msgstr "Huk av for &aring; aktivere siste nytt-funksjonen"

#: inc/customizer.php:94
msgid "Show Date"
msgstr "Vis dato"

#: inc/customizer.php:107
msgid "Check to show the date in header"
msgstr "Huk av for &aring; vise dato i header"

#: inc/customizer.php:114
msgid "Show Home Icon"
msgstr "Vis hjem-ikon"

#: inc/customizer.php:127
msgid "Check to show the home icon in the primary menu"
msgstr "Huk av for &aring; vise hjem-ikon i hovedmenyen"

#: inc/customizer.php:134
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Faststilt meny"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Check to enable the sticky behavior of the primary menu"
msgstr "Huk av for &aring; aktivere hovedmeny som er faststilt"

#: inc/customizer.php:154
msgid "Search Icon"
msgstr "S&oslash;ke-ikon"

#: inc/customizer.php:167
msgid "Check to display the Search Icon in the primary menu"
msgstr "Huk av for &aring; vise s&oslash;ke-ikon i hovedmenyen"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Random Post"
msgstr "Tilfeldig innlegg"

#: inc/customizer.php:187
msgid "Check to display the Random Post Icon in the primary menu"
msgstr "Huk av for &aring; vise tilfeldig innlegg-ikon i hovedmenyen"

#: inc/customizer.php:195
msgid "Header Logo"
msgstr "Logo i header"

#: inc/customizer.php:206
msgid "Upload logo for your header"
msgstr "Last opp logo i header"

#: inc/customizer.php:219
msgid "Choose the option that you want"
msgstr "Velg den innstillingen du &oslash;nsker"

#: inc/customizer.php:222 inc/customizer.php:760
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Kun logo i header"

#: inc/customizer.php:223 inc/customizer.php:761
msgid "Header Text Only"
msgstr "Kun tekst i header"

#: inc/customizer.php:224 inc/customizer.php:762
msgid "Show Both"
msgstr "Vis begge"

#: inc/customizer.php:225 inc/customizer.php:763
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: inc/customizer.php:232
msgid "Header Image Position"
msgstr "Header-bildets posisjon"

#: inc/customizer.php:244
msgid "Header image display position"
msgstr "Header-bildets visnings-posisjon"

#: inc/customizer.php:247 inc/customizer.php:774
msgid "Display the Header image just above the site title/text."
msgstr "Vis header-bilde rett over side-tittel/tekst"

#: inc/customizer.php:248 inc/customizer.php:775
msgid ""
"Default: Display the Header image between site title/text and the main/"
"primary menu."
msgstr "Standard: Vis header-bilde mellom side-tittel/tekst og hovedmeny"

#: inc/customizer.php:249 inc/customizer.php:776
msgid "Display the Header image below main/primary menu."
msgstr "Vis header-bilde under hovedmeny"

#: inc/customizer.php:261
msgid "Check to make header image link back to home page"
msgstr "Huk av for &aring; gj&oslash;re header-bilde til lenke til forsiden"

#: inc/customizer.php:268
msgid "Change the Design Settings from here as you want"
msgstr "Endre design-innstillingene herfra som du &oslash;nsker"

#: inc/customizer.php:270
msgid "Design Options"
msgstr "Design-alternativer"

#: inc/customizer.php:276
msgid "Front Page Settings"
msgstr "Innstillinger for forsiden"

#: inc/customizer.php:287
msgid "Check to hide blog posts/static page on front page"
msgstr "Huk av for &aring; skjule innlegg/statisk side p&aring; forsiden"

#: inc/customizer.php:294
msgid "Site Layout"
msgstr "Side-utseende"

#: inc/customizer.php:306
msgid "Choose your site layout. The change is reflected in whole site"
msgstr "Velg ditt side-utseende. Endringen gjelder for hele nettstedet"

#: inc/customizer.php:308 inc/customizer.php:787
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Boks-utseende"

#: inc/customizer.php:309 inc/customizer.php:788
msgid "Wide Layout"
msgstr "Bredt utseende"

#: inc/customizer.php:379
msgid "Default layout"
msgstr "Standard layout"

#: inc/customizer.php:391
msgid ""
"Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, "
"categories, search page etc. The layout for a single post and page can be "
"controlled from below options"
msgstr ""
"Velg standard utseende. Dette utseendet vil v&aelig;re gjeldende for hele "
"siden inkludert arkiv, kategorier, s&oslash;kesiden mm. Utseendet p&aring; "
"enkeltinnlegg og sider kan bli endret i innstillingene under."

#: inc/customizer.php:405
msgid "Default layout for pages only"
msgstr "Standard utseende kun for sider"

#: inc/customizer.php:417
msgid ""
"Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages "
"unless unique layout is set for specific page"
msgstr ""
"Velg standard utseende for sider. Dette utseendet vil gjelde for alle sider "
"med mindre unikt utseende blir satt for spesifikke sider."

#: inc/customizer.php:431
msgid "Default layout for single posts only"
msgstr "Standard utseende kun for innlegg"

#: inc/customizer.php:443
msgid ""
"Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all "
"single posts unless unique layout is set for specific post"
msgstr ""
"Velg standard utseende for innlegg. Dette utseendet vil gjelde for alle "
"innlegg med mindre et unikt utseende blir satt for et spesifikt innlegg"

#: inc/customizer.php:458
msgid "Primary color option"
msgstr "Hovedfarge"

#: inc/customizer.php:469
msgid ""
"This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match "
"your site"
msgstr ""
"Dette vil vises i lenker, knapper og mange andre alternativer. Velg en farge "
"som passer siden din."

#: inc/customizer.php:492
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: inc/customizer.php:504
msgid "Write your custom css"
msgstr "Skriv inn custom CSS"

#: inc/customizer.php:513
msgid "Social Options"
msgstr "Sosiale alternativer"

#: inc/customizer.php:514
msgid "Change the Social Links Settings from here as you want"
msgstr "Endre innstillinger for sosiale lenker herfra"

#: inc/customizer.php:520
msgid "Activate social links area"
msgstr "Aktiver omr&aring;det for sosiale lenker"

#: inc/customizer.php:532
msgid "Check to activate social links area"
msgstr "Huk av for &aring; aktivere sosiale lenker"

#: inc/customizer.php:540 inc/header-functions.php:20
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/customizer.php:545 inc/header-functions.php:21
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/customizer.php:550 inc/header-functions.php:22
msgid "Google-Plus"
msgstr "Google-Plus"

#: inc/customizer.php:555 inc/header-functions.php:23
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/customizer.php:560 inc/header-functions.php:24
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/customizer.php:565 inc/header-functions.php:25
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: inc/customizer.php:595
msgid "Check to show in new tab"
msgstr "Huk av for &aring; vise i nytt vindu"

#: inc/customizer.php:609
msgid "Change the Additional Settings from here as you want"
msgstr "Endre ekstra innstillinger herfra"

#: inc/customizer.php:611
msgid "Additional Options"
msgstr "Ekstra innstillinger"

#: inc/customizer.php:617
msgid "Activate favicon"
msgstr "Activer favicon"

#: inc/customizer.php:629
msgid "Check to activate favicon. Upload favicon from below option"
msgstr ""
"Huk av for &aring; aktivere favicon. Last opp favicon fra under innstillinger"

#: inc/customizer.php:641
msgid "Upload favicon for your site"
msgstr "Last opp favicon for nettstedet ditt"

#: inc/customizer.php:649
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterte innlegg"

#: inc/customizer.php:661
msgid "Check to activate the related posts"
msgstr "Huk av for a aktivere relaterte innlegg"

#: inc/customizer.php:674
msgid "Related Posts Must Be Shown As:"
msgstr "Relaterte innlegg blir vist som"

#: inc/customizer.php:678 inc/customizer.php:748
msgid "Related Posts By Categories"
msgstr "Relaterte innlegg basert p&aring; kategorier"

#: inc/customizer.php:679 inc/customizer.php:749
msgid "Related Posts By Tags"
msgstr "Relaterte innlegg basert p&aring; tagger"

#: inc/customizer.php:686
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Bilde-lightbox"

#: inc/customizer.php:698
msgid "Check to enable the lightbox for the featured images in single post"
msgstr ""
"Huk av for &aring; aktivere bilde-lightbox for fremhevede bilder i innlegg"

#: inc/customizer.php:707
msgid "Category Color Options"
msgstr "Fargeinnstillinger for kategorier"

#: inc/customizer.php:709
msgid "Change the color of each category items as you want."
msgstr "Endre farge for hver kategori"

#: inc/customizer.php:714
msgid "Category Color Settings"
msgstr "Kategori farge-innstillinger"

#: inc/customizer.php:736
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/functions.php:247 inc/related-posts.php:33 inc/widgets/widgets.php:313
#: inc/widgets/widgets.php:439 inc/widgets/widgets.php:589
#: inc/widgets/widgets.php:746
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark"
"\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\"><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark"
"\"><i class=\"fa fa-calendar-o\"></i> %3$s</a></span>"

#: inc/functions.php:257
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 0 kommentarer"

#: inc/functions.php:257
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 Comment"
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"></i> 1 kommentar"

#: inc/functions.php:257
msgid "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % Comments"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments\"></i> % kommentarer"

#: inc/functions.php:259
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/functions.php:262
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: inc/functions.php:356
msgid "Post navigation"
msgstr "Innleggsnavigasjon"

#: inc/functions.php:360 navigation.php:44
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: inc/functions.php:361 navigation.php:45
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: inc/functions.php:366
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eldre innlegg"

#: inc/functions.php:370
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere innlegg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/functions.php:396
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbakesporing:"

#: inc/functions.php:396
msgid "(Edit)"
msgstr "(Endre)"

#: inc/functions.php:411
msgid "Post author"
msgstr "Forfatter"

#: inc/functions.php:414
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s p&aring; %2$s"

#: inc/functions.php:422
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar avventer moderering."

#: inc/functions.php:427
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: inc/functions.php:447
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: inc/functions.php:449
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#: inc/functions.php:451
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved."
msgstr "Beskyttet under &aring;ndverksloven &copy; %1$s %2$s. "

#: inc/functions.php:451
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s av %2$s."

#: inc/functions.php:451
#, php-format
msgid "Powered by %s."
msgstr "Drevet p&aring; %s."

#: inc/functions.php:491
msgid "Latest:"
msgstr "Siste:"

#: inc/functions.php:536
msgid "View a random post"
msgstr "Vis et tilfeldig innlegg"

#: inc/related-posts.php:5
msgid "You May Also Like"
msgstr "Du liker kanskje ogs&aring; dette"

#: inc/widgets/widgets.php:23
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "Vis widgeter p&aring; h&oslash;yre side"

#: inc/widgets/widgets.php:34
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "Vis widgeter p&aring; venstre side"

#: inc/widgets/widgets.php:43
msgid "Header Sidebar"
msgstr "Header sidekolonne"

#: inc/widgets/widgets.php:45
msgid "Shows widgets in header section just above the main navigation menu."
msgstr "Viser widgeter i header-delen, rett over hovedmenyen"

#: inc/widgets/widgets.php:54
msgid "Front Page: Slider Area"
msgstr "Hovedside: Slider-omr&aring;de"

#: inc/widgets/widgets.php:56
msgid "Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider."
msgstr "Vis widget rett under menyen. Passer for TG: Featured Cat Slider"

#: inc/widgets/widgets.php:65
msgid "Front Page: Area beside slider"
msgstr "Hovedside: Omr&aring;de ved siden av slider"

#: inc/widgets/widgets.php:67
msgid "Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts."
msgstr "Vis widget ved siden av slideren.. Passer for TG: Highlighted Posts."

#: inc/widgets/widgets.php:76
msgid "Front Page: Content Top Section"
msgstr "Forside: Innhold topp-seksjonen"

#: inc/widgets/widgets.php:78
msgid "Content Top Section"
msgstr "Innhold topp-seksjonen"

#: inc/widgets/widgets.php:87
msgid "Front Page: Content Middle Left Section"
msgstr "Forside: Innhold, midten, venstre"

#: inc/widgets/widgets.php:89
msgid "Content Middle Left Section"
msgstr "Innhold, midten, venstre"

#: inc/widgets/widgets.php:98
msgid "Front Page: Content Middle Right Section"
msgstr "Forside: Innhold, midten, h&oslash;yre"

#: inc/widgets/widgets.php:100
msgid "Content Middle Right Section"
msgstr "Innhold, midten, h&oslash;yre"

#: inc/widgets/widgets.php:109
msgid "Front Page: Content Bottom Section"
msgstr "Forside: innhold, bunn"

#: inc/widgets/widgets.php:111
msgid "Content Middle Bottom Section"
msgstr "Innhold, midten, bunn"

#: inc/widgets/widgets.php:120
msgid "Contact Page Sidebar"
msgstr "Kontaktside sidekolonne"

#: inc/widgets/widgets.php:122
msgid "Shows widgets on Contact Page Template."
msgstr "Vis widgeter p&aring; kontaktside"

#: inc/widgets/widgets.php:131
msgid "Error 404 Page Sidebar"
msgstr "404-feilside sidekolonne"

#: inc/widgets/widgets.php:133
msgid "Shows widgets on Error 404 page."
msgstr "Vis widgeter p&aring: 404-feilside"

#: inc/widgets/widgets.php:142
msgid "Advertisement Above The Footer"
msgstr "Annonse over footer"

#: inc/widgets/widgets.php:144
msgid "Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget."
msgstr "Vis widgeter like over footer, passer for TG: 728x90 widget."

#: inc/widgets/widgets.php:153
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Footer-kolonne 1"

#: inc/widgets/widgets.php:155
msgid "Shows widgets at footer sidebar one."
msgstr "Vis widgeter i footer-kolonne 1"

#: inc/widgets/widgets.php:164
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Footer-kolonne 2"

#: inc/widgets/widgets.php:166
msgid "Shows widgets at footer sidebar two."
msgstr "Vis widgeter i footer-kolonne 2"

#: inc/widgets/widgets.php:175
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Footer-kolonne 3"

#: inc/widgets/widgets.php:177
msgid "Shows widgets at footer sidebar three."
msgstr "Vis widgeter i footer-kolonne 3"

#: inc/widgets/widgets.php:186
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr "Footer-kolonne 4"

#: inc/widgets/widgets.php:188
msgid "Shows widgets at footer sidebar four."
msgstr "Vis widgeter i footer-kolonne 4"

#: inc/widgets/widgets.php:212 inc/widgets/widgets.php:342
#: inc/widgets/widgets.php:468 inc/widgets/widgets.php:625
msgid "Display latest posts or posts of specific category"
msgstr "Vis siste innlegg eller innlegg i en spesiell kategori"

#: inc/widgets/widgets.php:214
msgid "TG: Featured Cat Slider"
msgstr "TG: Featured Cat Slider"

#: inc/widgets/widgets.php:227 inc/widgets/widgets.php:357
#: inc/widgets/widgets.php:494 inc/widgets/widgets.php:651
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "Antall innlegg &aring; vise"

#: inc/widgets/widgets.php:231 inc/widgets/widgets.php:361
#: inc/widgets/widgets.php:498 inc/widgets/widgets.php:655
msgid "Show latest Posts"
msgstr "Vis siste innlegg"

#: inc/widgets/widgets.php:232 inc/widgets/widgets.php:362
#: inc/widgets/widgets.php:499 inc/widgets/widgets.php:656
msgid "Show posts from a category"
msgstr "Vis innlegg fra en kategori"

#: inc/widgets/widgets.php:235 inc/widgets/widgets.php:365
#: inc/widgets/widgets.php:502 inc/widgets/widgets.php:659
msgid "Select category"
msgstr "Velg kategori"

#: inc/widgets/widgets.php:344
msgid "TG: Highligted Posts"
msgstr "TG: Highligted Posts"

#: inc/widgets/widgets.php:470
msgid "TG: Featured Posts"
msgstr "TG: Featured Posts"

#: inc/widgets/widgets.php:488 inc/widgets/widgets.php:645
#: inc/widgets/widgets.php:802 inc/widgets/widgets.php:903
#: inc/widgets/widgets.php:1005
msgid "Title:"
msgstr "Tittel"

#: inc/widgets/widgets.php:491 inc/widgets/widgets.php:648
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: inc/widgets/widgets.php:627
msgid "TG: Featured Posts Vertical"
msgstr "TG: Featured Posts Vertical"

#: inc/widgets/widgets.php:784
msgid "Add your 300x250 Advertisement here"
msgstr "Legg til din 300x250-annonse her"

#: inc/widgets/widgets.php:786
msgid "TG: 300x250 Advertisement"
msgstr "TG: 300x250 Advertisement"

#: inc/widgets/widgets.php:805
msgid "Add your Advertisement 300x250 Images Here"
msgstr "Legg til dine 300x250-annonsebilder her"

#: inc/widgets/widgets.php:807 inc/widgets/widgets.php:908
#: inc/widgets/widgets.php:1015
msgid "Advertisement Image Link "
msgstr "Annonse-lenke p&aring; bilde"

#: inc/widgets/widgets.php:811 inc/widgets/widgets.php:912
#: inc/widgets/widgets.php:1019
msgid "Advertisement Image "
msgstr "Annonse-bilde"

#: inc/widgets/widgets.php:821 inc/widgets/widgets.php:922
#: inc/widgets/widgets.php:1029
msgid "Upload Image"
msgstr "Last opp bilde"

#: inc/widgets/widgets.php:885
msgid "Add your 728x90 Advertisement here"
msgstr "Legg til dine 728x90-annonser her"

#: inc/widgets/widgets.php:887
msgid "TG: 728x90 Advertisement"
msgstr "TG: 728x90 Advertisement"

#: inc/widgets/widgets.php:906
msgid "Add your Advertisement 728x90 Images Here"
msgstr "Legg til dine 728x90-annonsebilder her"

#: inc/widgets/widgets.php:987
msgid "Add your 125x125 Advertisement here"
msgstr "Legg til dine 125x125-annonser her"

#: inc/widgets/widgets.php:989
msgid "TG: 125x125 Advertisement"
msgstr "TG: 125x125 Advertisement"

#: inc/widgets/widgets.php:1008
msgid "Add your Advertisement 125x125 Images Here"
msgstr "Legg til dine 125x125-annonsebilder her"

#: navigation.php:24 navigation.php:36
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Forrige"

#: navigation.php:25 navigation.php:37
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Neste &rarr;"

#: no-results.php:18
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klar for &aring; publisere ditt f&oslash;rste innlegg? <a href=\"%1$s"
"\">Start her</a>."

#: no-results.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Beklager, ingenting passet med s&oslash;ket ditt. Pr&oslash;v igjen med noen "
"andre ord."

#: no-results.php:27
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Vi finner ikke hva du leter etter. Kanskje det kan hjelpe &aring; s&oslash;"
"ke."

#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "S&oslash;k"

#: sidebar-left.php:24 sidebar.php:24
msgid "Contact Page"
msgstr "Kontaktside"

#: sidebar-left.php:26
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: sidebar-left.php:30 sidebar.php:30
msgid "Example Widget"
msgstr "Eksempel-widget"

#: sidebar-left.php:31 sidebar.php:31
#, php-format
msgid ""
"This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You "
"can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom "
"widgets is added than this will be replaced by those widgets."
msgstr ""
"Dette er en eksempel-widget som kan vise hvordan %s sidekolonnen ser ut som "
"standard. Du kan legge til flere widgeter fra %swidgets screen%s i "
"administratorpanelet. Hvis widgeter blir lagt til vil de erstatte dette."

#: sidebar.php:26
msgid "Right"
msgstr "H&oslash;yre"